Gemeindeverwaltung – Personelles
Wir freuen uns, dass

• Thomas Nauer, per 1. Juni 2024, seine Arbeit mit einem Arbeitspensum von 90 % beim Technischen Dienst aufnehmen wird. Thomas Nauer hat eine Lehre als Gärtner erfolgreich abgeschlossen und danach einige Jahre als Landschaftsgärtner und Umgebungspfleger gearbeitet.
• Nada Debora Kunz ihre Arbeit als Asylbetreuerin mit einem Arbeitspensum von 50 % per 1. Mai 2024 in der Kanzlei aufnehmen wird. Frau Kunz hat lange Zeit in der Medienbranche gearbeitet. Seit August 2023 leitet Frau Kunz die Aktivitäten im Asyltreff MUTSCH und hat während dieser Zeit den Aufbaukurs «Flucht und Asyl» der Schweizerischen Flüchtlingshilfe besucht.

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung heissen die beiden herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen guten Start.

Mit grossem Bedauern musste der Gemeinderat von der Kündigung von Mirjam Schaniel, Kenntnis nehmen. Mirjam Schaniel wurde per 1. Juli 2017 vom Gemeinderat in die Geschäftsleitung und als Abteilungsleiterin Finanzen gewählt und angestellt. Mirjam Schaniel wird die Gemeindeverwaltung per Ende Juli 2024 verlassen, um in der Privatwirtschaft eine neue berufliche Herausforderung anzutreten. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen Mirjam Schaniel bereits jetzt schon einen guten Start im neuen beruflichen Umfeld und danken Ihr für Ihre Arbeit für die Gemeinde Widen.

---

Steuer- und Rechnungsabschluss 2023 der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde Widen
Steuerabschluss 2023
Das Total der Steuererträge (Gemeinde- und Sondersteuern) liegt CHF 254'740 oder 2,04 % unter den Budgeterwartungen.

Gemeindesteuern
Der Steuerfuss hat im vergangenen Jahr 75 % betragen. Der Gesamtbetrag der Gemeindesteuern 2023 betrug CHF 11’668’413 (Vorjahr CHF 13'341’153) und lag CHF 341’587 oder 2.84 % unter dem Budget. Während die Steuererträge natürlicher Personen des Rechnungsjahres um rund CHF 230’600 unter dem Budget liegen, konnten bei den Nachträgen aus Vorjahren rund CHF 64’500 mehr erwirtschaftet werden. Die Pauschalen Steueranrechnungen, welche von den Steuererträgen in Abzug gebracht werden, fielen mit CHF 12’871 um CHF 37’129 tiefer aus als erwartet. Die Quellensteuern schliessen im Rahmen des Budgets ab. Die Aktiensteuern schliessen mit CHF 244’180 um CHF 205’820 tiefer ab, als budgetiert.

Sondersteuern
Höhere Steuereinnahmen konnten bei den Sondersteuern verzeichnet werden, welche mit gesamthaft CHF 557’640 rund CHF 53’600 oder 10.64 % höher liegen als budgetiert. Die Nach- und Strafsteuern werden mit CHF 13’366 (Budget CHF 50’000), die Grundstückgewinnsteuern mit CHF 299’490 (Budget CHF 350’000) und die Erbschafts- und Schenkungssteuern mit CHF 217’704 (Budget CHF 80’000) abgerechnet.

Rechnungsabschluss Einwohnergemeinde
Gegenüber dem Budget schliesst die Jahresrechnung um CHF 261‘929 schlechter ab. Der betriebliche Aufwand fiel gegenüber dem Budget um CHF 225’758 höher aus. Mehrausgaben entstanden beim Personalaufwand (+ CHF 48’020), beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand (+ CHF 231‘200) und bei den Abschreibungen im Verwaltungsvermögen (+ CHF 11’384).

Der betriebliche Ertrag fiel um CHF 44‘419 schlechter aus als budgetiert. Mindereinnahmen von CHF 287'947 bei den Steuern, CHF 9‘245 bei Regalien und Konzessionen sowie CHF 11'156 bei der Entnahme aus Fonds. Mehreinnahmen von
CHF 106'730 für Entgelte und CHF 157'199 auf höhere Transfererträge.

Das Ergebnis aus Finanzierung schloss um CHF 8’248 besser ab als budgetiert. Daraus ergibt sich ein negatives operatives Ergebnis von CHF 1’352’130, welches gemäss Gesetz mittelfristig ausgeglichen sein sollte.

Investitionsrechnung
Die im Jahr 2023 getätigten Nettoinvestitionen von CHF 2.4 Mio. konnten mit CHF 724’250 selbst finanziert werden. Dem budgetierten Finanzierungsfehlbetrag von rund CHF 3.7 Mio. steht ein effektiver Finanzierungsfehlbetrag von rund CHF 1.7 Mio. (Vorjahr Finanzierungsüberschuss von CHF 482’277) gegenüber.

Spezialfinanzierungen
Die Spezialfinanzierungen weisen für das Jahr 2023 folgende Ergebnisse auf:

• Wasserwerk: Aufwandüberschuss CHF 214’984 (Vorjahr Ertragsüberschuss CHF 102'079). Das Vermögen des Wasserwerks sank um den Finanzierungsfehlbetrag von CHF 274‘958 auf CHF 3.8 Mio. per Ende 2023.
• Abwasserbeseitigung: Aufwandüberschuss CHF 144’696 (Vorjahr Aufwandüberschuss CHF 143'970). Das Vermögen der Abwasserbeseitigung sank um den Finanzierungsfehlbetrag von CHF 507‘956 auf CHF 8 Mio. per Ende 2023.
• Abfallbeseitigung: Ertragsüberschuss CHF 9’038 (Vorjahr Ertragsüberschuss CHF 50'921). Das Vermögen der Abfallbewirtschaftung stieg um den Finanzierungsüberschuss von CHF 11‘991 auf CHF 498‘024 per Ende 2023.

Rechnungsabschluss Ortsbürgergemeinde
Die Jahresrechnung 2023 weist einen Ertragsüberschuss von CHF 95’664 aus. Das Eigenkapital steigt mit dem Rechnungsergebnis 2023 von CHF 8'644’963 auf CHF 8'740’627.

Gegenüber dem Budget schliesst die Jahresrechnung um CHF 9’308 schlechter ab. Der betriebliche Aufwand fiel gegenüber dem Budget um CHF 13’407 höher aus. Mehrausgaben entstanden beim Sach- und übriger Betriebsaufwand (+ CHF 4'991) sowie beim Transferaufwand (+ CHF 8'938). Das Ergebnis aus Finanzierung schloss um CHF 4’100 besser ab als budgetiert.

---

Grabfeldräumung Friedhof Kürzi
Infolge Ablaufs der gesetzlichen Ruhefrist von 25 Jahren werden im Sommer 2024 folgende Grabfelder aufgehoben:

• Urnenwand 2er-Nische Nr. 34 (Emil und Margeretha Grolimund)
• Urnenwand 1er-Nischen Nr. 11 und 12 (Heinz Wolff und Willy Seiler)
• Urnengemeinschaftsgräber Nr. 1 - 3 (Bruno Roth bis Theresine Breitinger)
• Urnenerdreihengräber von 1997 – 1998 (Grabfelder Nr. 43 – 50 von Emil und Rita Jäggli bis Irma Müller)
• Erdreihengräber von 1997 – 1997 (Grabfelder Nr. 60 – 64 von Ernst und Meta Beerkircher bis Paul Stettler)

Die Angehörigen werden gebeten, den Grabstein, Grabschmuck und allfällige Pflanzen bis am 30. Juni 2024 in vorgängiger Absprache mit Werner Odermatt, Leiter Technischer Dienst Widen, Tel. 079 635 84 04, abzuholen. Die nach diesem Termin noch vorhandenen Grabsteine, Grabschmuck und Bepflanzungen werden ab Juli 2024 ohne weitere Mitteilung entsorgt.

---

«MEGA24» mit dem Motto: Wie gut kennen Sie den Mutschellen?
Am diesjährigen Stand der Mutschellengemeinden steht die Region Mutschellen selbst im Mittelpunkt. Wie gut kennen Sie eigentlich den Mutschellen und ihre Wohnregion? Testen Sie jetzt ihr Wissen und entdecken Sie unter Umständen noch bisher unbekannte Lokalitäten unserer Region. Dies alles mittels eines elektronischen Quiz. Gleichzeitig wird über die anstehende Schulraumplanung der Kreisschule Mutschellen informiert werden. Zu guter Letzt wird an den Hasenbergturm erinnert, welcher an der letzten Gewerbeausstellung das Standmotto war und in der Zwischenzeit erbaut werden konnte. Oder führen Sie auch einfach mit den anwesenden Gemeinderatsmitgliedern und Personal aus den Gemeindehäusern der Mutschellengemeinden ein Gespräch.

Sie finden die Mutschellengemeinden am Stand B 007 im Gebäude KSM 1 (Bezirksschulgebäude).

Die Öffnungszeiten der Ausstellung lauten wie folgt:
Donnerstag, 11. April 2024, 17 bis 21 Uhr (Festbetrieb bis 2 Uhr)
Freitag, 12. April 2024, 14 bis 21 Uhr (Festbetrieb bis 1.30 Uhr)
Samstag, 13. April 2024, 11 bis 22 Uhr (Festbetrieb bis 3 Uhr)
Sonntag, 14. April 2024, 11 bis 18 Uhr (Festbetrieb bis 18 Uhr)

Die Gemeinden freuen sich über einen Besuch von Ihnen.

---

"Aktion Eingeladen" des Kantons Aargau
Mit der Aktion «Eingeladen» heisst der Kanton Aargau Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger, die zwischen dem 01.01.2023 und dem 03.01.2024 zugezogen sind, herzlich willkommen. Diese Neuzuzüger werden vom Kanton direkt angeschrieben und haben die Gelegenheit vom 1. April 2024 bis 31. Dezember 2025 rund 60 Museen, Schlösser und Ausstellungshäuser in Ihrer neuen Wohnregion gratis zu entdecken. Unter www.eingeladen.ch sind alle Informationen zur Teilnahme sowie Übersetzungen in verschiedenen Sprachen zu finden.

Während der Laufzeit der Aktion ist ein weiterer Versand für die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger des Jahrs 2024 geplant.

---

Aktuelle Cyberrisiken und Schutzmassnahmen - Professor Oliver Hirschi HSLU
Das Internet ist zu einem bedeutenden Bestandteil unseres Alltages geworden. Es hat uns viele Möglichkeiten gebracht, aber auch neue Gefahren. Sie lernen die aktuellen Bedrohungen im Internet kennen und die Grundlagen, wie Sie sich mit einfachen Massnahmen – mit den «5 Schritte für Ihre digitale Sicherheit» – vor solchen schützen können. Zudem lernen Sie mit einfachen Regeln E-Banking sicher anzuwenden.

Datum:                Donnerstag, 18. April 2024, 14 Uhr
Ort:                       Aula Pfarreizentrum Rudolfstetten
Ablauf:                 Vortrag Prof. Hirschi
                               Beantwortung von Fragen
                               Getränke und Kuchen sowie Zeit für Gespräche
Transport:          über Telefon 079 913 33 05 kann ein Abholdienst angefordert werden
Homepage:        www.altersfragen-mutschellen.ch

---

Der Frühling lockt - Garten und Zuhause sicher auffrischen
Egal, ob das schlechte Gewissen oder die neu erwachten Lebensgeister einen antreiben: Der Frühlingsputz und der Frühlingsschnitt im Garten gehören für viele jedes Jahr dazu. So putzen und gärtnern Sie sicher.

Die wichtigsten Tipps:

• Standsichere Leiter verwenden
• Je nach Tätigkeit: Schutzausrüstung tragen
• Keine Hektik beim Putzen und Gärtnern
• Vorsicht Strom: Kein Kontakt zwischen Wasser und Stromanschlüssen, für Elektrogeräte draussen einen FI-Schutzschalter verwenden
• Achtung Gift: Gartenchemikalien und Putzmittel sicher aufbewahren

Beim Putzen und Gärtnern brauchts früher oder später eine Leiter. Wichtig: Drinnen eine standsichere Trittleiter mit Sicherheitsbügel verwenden. Die Anstellleiter draussen muss auf einer ebenen Fläche sicher stehen. Steht die Leiter an einem Baum: das obere Ende an einem Ast fixieren.

Bei der Schutzausrüstung sind rutschsichere, geschlossene Schuhe drinnen und draussen Pflicht. Je nach Arbeit sind zusätzlich Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehör- oder Atemschutz sinnvoll. Bei grösseren Putz- und Gartenprojekten am besten die Arbeiten auf mehrere Tage aufteilen – und regelmässig Pausen machen. Hektik ist Gift für die Sicherheit.

Apropos «Gift»: Vorsicht bei ätzenden Putzmitteln und Gartenchemikalien. Hier kommen Schutzhandschuhe, -brille und -maske zum Einsatz. Die Mittel nach getaner Arbeit sicher verschlossen und für Kinder unerreichbar aufbewahren.

Und zu guter Letzt: Beim Putzen sollten sich Wasser und Stromanschlüsse nie begegnen. Wer elektrische Gartengeräte verwendet, schaltet einen FI-Schutzschalter dazwischen – der schützt vor Stromschlägen.

---

Information zur amtlichen Feuerungskontrolle von Öl- und Gasfeuerungen 2024
Gestützt auf die eidgenössische Luftreinhalteverordnung (LRV) müssen Öl- und Gasfeuerungsanlagen periodisch einer Emissionsmessung unterzogen werden. die Feuerungskontrollen in der Gemeinde Widen müssen daher bis zum 31. Dezember 2024 durchgeführt werden. Die Anlageneigentümer haben die Wahl, die Kontrolle durch eine anerkannte Servicefirma bzw. Kaminfeger oder durch den kommunalen Feuerungs-kontrolleur Heinz Schmid Kaminfegergeschäft Schmid AG Bremgarten durchführen zu lassen.

Bei Feuerungen, die bis zum 31. Dezember 2024 nicht kontrolliert worden sind, werden die Feuerungskontrollen durch den amtlichen Feuerungskontrolleur Heinz Schmid Kaminfegergeschäft Schmid AG Bremgarten durchgeführt.

---

Szenische Lesung mit Marcel Huwyler - Freitag, 19. April, 19.00 Uhr, Bürgisserhus
Marcel Huwyler – vom Journalisten zum Bestsellerautor

Marcel Huwyler ist 1968 im Schweizer Dorf Merenschwand geboren, in einer Wagner-Werkstatt aufgewachsen und im kleinen Freiamt gross geworden. Nach sieben sehr guten (doch, wirklich!) Jahren Unterrichtstätigkeit als Primarlehrer wechselt Marcel Huwyler in den Journalismus und arbeitet für verschiedene Tageszeitungen und Wochenpublikationen. Heute schreibt er für Magazine Geschichten über seine Heimat und Reportagen aus aller Welt. Am liebsten entdeckt und beschreibt er ganz normale, ungewöhnliche Menschen. «Manchmal ist die Realität da draussen unglaublicher als die Fiktion». Seine «Morgenstern»-Romane landen regelmässig auf verschiedenen Hitlisten, seine Lesungen gelten als Happening. Er ist Gewinner zahlreicher Nominierungen und Preise.

Eintritt:                 CHF 15.00
Kulturbeizli:        ab 18.00 Uhr, in der Pause und nach der Vorstellung geöffnet
Nach der Lesung können signierte Bücher von Marcel Huwyler erworben werden.

Reservation:       online auf www.buergisserhus.ch/veranstaltungen oder Tel. 056 631 47 50 (Chilli Sport, Di – Sa 9 – 12 Uhr).

GEMEINDEKANZLEI WIDEN